Hebrew Interlinear
Isaiah 19:23 Interlinear
“In that day shall there be a highway and the Egyptian and the Assyrian shall come and the Assyrian and the Egyptian and the Egyptian and the Assyrian shall serve and the Egyptian and the Assyrian”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | In that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | תִּהְיֶ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | מְסִלָּ֤ה | H4546 | shall there be a highway | a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase |
| 5 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | and the Egyptian | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 6 | אַשּֽׁוּר׃ | H804 | and the Assyrian | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 7 | וּבָֽא | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | אַשּֽׁוּר׃ | H804 | and the Assyrian | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 9 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | and the Egyptian | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 10 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | and the Egyptian | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 11 | אַשּֽׁוּר׃ | H804 | and the Assyrian | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 12 | וְעָבְד֥וּ | H5647 | shall serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 13 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | and the Egyptian | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | אַשּֽׁוּר׃ | H804 | and the Assyrian | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
Verse Context
Isaiah 19:22he shall smite And the LORD Egypt he shall smite and heal...
Isaiah 19:23 (current)In that day shall there be a highway and the Egyptian and the Assyrian shall come and the Assyrian and the Egyptian and the Egyptian and the Assyrian shall serve and the Egyptian and the Assyrian
Isaiah 19:24In that day shall Israel be the third with Egypt...