Hebrew Interlinear
Isaiah 19:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 19:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“he shall smite And the LORD Egypt he shall smite and heal it and they shall return And the LORD and he shall be intreated and heal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָגֹ֣ף | H5062 | he shall smite | to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) |
| 2 | יְהוָ֔ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 5 | נָגֹ֣ף | H5062 | he shall smite | to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) |
| 6 | וּרְפָאָֽם׃ | H7495 | and heal | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 7 | וְשָׁ֙בוּ֙ | H7725 | it and they shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 8 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | יְהוָ֔ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | וְנֶעְתַּ֥ר | H6279 | and he shall be intreated | to burn incense in worship, i.e., intercede (reciprocally, listen to prayer) |
| 11 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 12 | וּרְפָאָֽם׃ | H7495 | and heal | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 19:21shall be known And the LORD and the Egyptians shall be known and the Egyptians ...
Isaiah 19:22 (current)he shall smite And the LORD Egypt he shall smite and heal it and they shall return And the LORD and he shall be intreated and heal
Isaiah 19:23In that day shall there be a highway and the Egyptian and the Assyrian...