Hebrew Interlinear
Isaiah 19:17 Interlinear
“ And the land of Judah unto Egypt shall be a terror every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself because of the counsel of the LORD of hosts which he hath determined ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠הָיְתָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | אַדְמַ֨ת | H127 | And the land | soil (from its general redness) |
| 3 | יְהוּדָ֤ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 4 | לְמִצְרַ֙יִם֙ | H4714 | unto Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 5 | לְחָגָּ֔א | H2283 | shall be a terror | properly, vertigo, i.e., (figuratively) fear |
| 6 | כֹּל֩ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | יַזְכִּ֥יר | H2142 | every one that maketh mention | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 9 | אֹתָ֛הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | אֵלָ֖יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | יִפְחָ֑ד | H6342 | thereof shall be afraid | to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general |
| 12 | מִפְּנֵ֗י | H6440 | in himself because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | עֲצַת֙ | H6098 | of the counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 14 | יְהוָ֣ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 16 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | ה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 18 | יוֹעֵ֥ץ | H3289 | which he hath determined | to advise; reflexively, to deliberate or resolve |
| 19 | עָלָֽיו׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Isaiah 19:16In that day shall Egypt be like unto women and it shall be afraid...
Isaiah 19:17 (current) And the land of Judah unto Egypt shall be a terror every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself because of the counsel of the LORD of hosts which he hath determined
Isaiah 19:18In that day shall five The city in the land...