Hebrew Interlinear
Isaiah 19:18 Interlinear
“In that day shall five The city in the land of Egypt speak the language of Canaan and swear to the LORD of hosts The city of destruction shall be called one”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | In that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֡וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | יִהְיוּ֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | חָמֵ֨שׁ | H2568 | shall five | five |
| 5 | עִ֣יר | H5892 | The city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 6 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | מִצְרַ֗יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 8 | מְדַבְּרוֹת֙ | H1696 | speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 9 | שְׂפַ֣ת | H8193 | the language | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 10 | כְּנַ֔עַן | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 11 | וְנִשְׁבָּע֖וֹת | H7650 | and swear | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 12 | לַיהוָ֣ה | H3068 | to the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | צְבָא֑וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 14 | עִ֣יר | H5892 | The city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 15 | הַהֶ֔רֶס | H2041 | of destruction | demolition |
| 16 | יֵאָמֵ֖ר | H559 | shall be called | to say (used with great latitude) |
| 17 | לְאֶחָֽת׃ | H259 | one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
Verse Context
Isaiah 19:17 And the land of Judah unto Egypt shall be a terror ...
Isaiah 19:18 (current)In that day shall five The city in the land of Egypt speak the language of Canaan and swear to the LORD of hosts The city of destruction shall be called one
Isaiah 19:19In that day shall there be an altar thereof to the LORD in the midst...