Hebrew Interlinear
Isaiah 18:5 Interlinear
“ For afore the harvest is perfect when the bud and the sour grape is ripening in the flower he shall both cut off the sprigs with pruning hooks the branches and take away and cut down”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לִפְנֵ֤י | H6440 | For afore | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 3 | קָצִיר֙ | H7105 | the harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
| 4 | כְּתָם | H8552 | is perfect | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
| 5 | פֶּ֔רַח | H6525 | when the bud | a calyx (natural or artificial); generally, bloom |
| 6 | וּבֹ֥סֶר | H1155 | and the sour grape | sour grape |
| 7 | גֹּמֵ֖ל | H1580 | is ripening | to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean |
| 8 | יִֽהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | נִצָּ֑ה | H5328 | in the flower | a blossom |
| 10 | וְכָרַ֤ת | H3772 | he shall both cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 11 | הַזַּלְזַלִּים֙ | H2150 | the sprigs | tremulous, i.e., a twig |
| 12 | בַּמַּזְמֵר֔וֹת | H4211 | with pruning hooks | a pruning-knife |
| 13 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הַנְּטִישׁ֖וֹת | H5189 | the branches | a tendril (as an offshoot) |
| 15 | הֵסִ֥יר | H5493 | and take away | to turn off (literally or figuratively) |
| 16 | הֵתַֽז׃ | H8456 | and cut down | to lop off |
Verse Context
Isaiah 18:4 For so said the LORD unto me I will take my rest...
Isaiah 18:5 (current) For afore the harvest is perfect when the bud and the sour grape is ripening in the flower he shall both cut off the sprigs with pruning hooks the branches and take away and cut down
Isaiah 18:6They shall be left together and the fowls of the mountains and to the beasts of the earth...