Hebrew Interlinear
Isaiah 17:13 Interlinear
“The nations like the rushing waters of many shall rush but God shall rebuke them and they shall flee far off and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind and like a rolling thing before the whirlwind”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְאֻמִּ֗ים | H3816 | The nations | a community |
| 2 | כִּשְׁא֞וֹן | H7588 | like the rushing | uproar (as of rushing); by implication, destruction |
| 3 | מַ֤יִם | H4325 | waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 4 | רַבִּים֙ | H7227 | of many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 5 | יִשָּׁא֔וּן | H7582 | shall rush | to rush; by implication, to desolate |
| 6 | וְגָ֥עַר | H1605 | but God shall rebuke | to chide |
| 7 | בּ֖וֹ | H0 | ||
| 8 | וְנָ֣ס | H5127 | them and they shall flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 9 | מִמֶּרְחָ֑ק | H4801 | far off | remoteness, i.e., (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar |
| 10 | וְרֻדַּ֗ף | H7291 | and shall be chased | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 11 | כְּמֹ֤ץ | H4671 | as the chaff | chaff (as pressed out, i.e., winnowed or (rather) threshed loose) |
| 12 | הָרִים֙ | H2022 | of the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 13 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 14 | ר֔וּחַ | H7307 | the wind | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 15 | וּכְגַלְגַּ֖ל | H1534 | and like a rolling thing | a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled) |
| 16 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 17 | סוּפָֽה׃ | H5492 | the whirlwind | a hurricane |
Verse Context
Isaiah 17:12Woe to the multitude people of many like the noise of the seas...
Isaiah 17:13 (current)The nations like the rushing waters of many shall rush but God shall rebuke them and they shall flee far off and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind and like a rolling thing before the whirlwind
Isaiah 17:14And behold at eveningtide trouble and before the morning...