Hebrew Interlinear
Isaiah 17:12 Interlinear
“Woe to the multitude people of many like the noise of the seas like the noise and to the rushing of nations and to the rushing waters of mighty that make a rushing like the rushing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֗וֹי | H1945 | Woe | oh! |
| 2 | הֲמוֹן֙ | H1995 | to the multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 3 | עַמִּ֣ים | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | רַבִּ֔ים | H7227 | of many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 5 | יֶהֱמָי֑וּן | H1993 | like the noise | to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor |
| 6 | יַמִּ֖ים | H3220 | of the seas | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 7 | יֶהֱמָי֑וּן | H1993 | like the noise | to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor |
| 8 | כִּשְׁא֛וֹן | H7588 | and to the rushing | uproar (as of rushing); by implication, destruction |
| 9 | לְאֻמִּ֔ים | H3816 | of nations | a community |
| 10 | כִּשְׁא֛וֹן | H7588 | and to the rushing | uproar (as of rushing); by implication, destruction |
| 11 | מַ֥יִם | H4325 | waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 12 | כַּבִּירִ֖ים | H3524 | of mighty | vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many |
| 13 | יִשָּׁאֽוּן׃ | H7582 | that make a rushing like the rushing | to rush; by implication, to desolate |
Verse Context
Isaiah 17:11In the day shalt thou make thy plant to grow and in the morning shalt thou make thy seed to flourish...
Isaiah 17:12 (current)Woe to the multitude people of many like the noise of the seas like the noise and to the rushing of nations and to the rushing waters of mighty that make a rushing like the rushing
Isaiah 17:13The nations like the rushing waters of many shall rush but God shall rebuke...