Hebrew Interlinear
Isaiah 17:10 Interlinear
“ Because thou hast forgotten the God of thy salvation of the rock of thy strength and hast not been mindful therefore shalt thou plant plants pleasant slips it with strange and shalt set”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | שָׁכַ֙חַתְּ֙ | H7911 | Because thou hast forgotten | to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention |
| 3 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | יִשְׁעֵ֔ךְ | H3468 | of thy salvation | liberty, deliverance, prosperity |
| 5 | וְצ֥וּר | H6697 | of the rock | properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous) |
| 6 | מָעֻזֵּ֖ךְ | H4581 | of thy strength | a fortified place; figuratively, a defense |
| 7 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | זָכָ֑רְתְּ | H2142 | and hast not been mindful | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | כֵּ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 11 | תִּטְּעִי֙ | H5193 | therefore shalt thou plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 12 | נִטְעֵ֣י | H5194 | plants | a plant; collectively, a plantation; abstractly, a planting |
| 13 | נַעֲמָנִ֔ים | H5282 | pleasant | pleasantness (plural as concrete) |
| 14 | וּזְמֹ֥רַת | H2156 | slips | a twig (as pruned) |
| 15 | זָ֖ר | H2114 | it with strange | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 16 | תִּזְרָעֶֽנּוּ׃ | H2232 | and shalt set | to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify |
Verse Context
Isaiah 17:9In that day cities shall his strong be as a forsaken...
Isaiah 17:10 (current) Because thou hast forgotten the God of thy salvation of the rock of thy strength and hast not been mindful therefore shalt thou plant plants pleasant slips it with strange and shalt set
Isaiah 17:11In the day shalt thou make thy plant to grow and in the morning shalt thou make thy seed to flourish...