Hebrew Interlinear
Isaiah 17:9 Interlinear
“In that day cities shall his strong be as a forsaken bough and an uppermost branch be as a forsaken because of the children of Israel and there shall be desolation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֨וֹם | H3117 | In that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֜וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | יִהְי֣וּ׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | עָרֵ֣י | H5892 | cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 5 | מָעוּזּ֗וֹ | H4581 | shall his strong | a fortified place; figuratively, a defense |
| 6 | עָזְב֔וּ | H5800 | be as a forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 7 | הַחֹ֙רֶשׁ֙ | H2793 | bough | a forest (perhaps as furnishing the material for fabric) |
| 8 | וְהָ֣אָמִ֔יר | H534 | and an uppermost branch | a summit (of a tree or mountain) |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | עָזְב֔וּ | H5800 | be as a forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 11 | מִפְּנֵ֖י | H6440 | because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 12 | בְּנֵ֣י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 14 | וְהָיְתָ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | שְׁמָמָֽה׃ | H8077 | and there shall be desolation | devastation; figuratively, astonishment |
Verse Context
Isaiah 17:8 And he shall not look to the altars the work of his hands...
Isaiah 17:9 (current)In that day cities shall his strong be as a forsaken bough and an uppermost branch be as a forsaken because of the children of Israel and there shall be desolation
Isaiah 17:10 Because thou hast forgotten the God of thy salvation of the rock of thy strength...