Hebrew Interlinear
Isaiah 17:11 Interlinear
“In the day shalt thou make thy plant to grow and in the morning shalt thou make thy seed to flourish shall be a heap but the harvest In the day of grief sorrow and of desperate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּי֥וֹם | H3117 | In the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | נִטְעֵךְ֙ | H5194 | shalt thou make thy plant | a plant; collectively, a plantation; abstractly, a planting |
| 3 | תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי | H7735 | to grow | to hedge in |
| 4 | וּבַבֹּ֖קֶר | H1242 | and in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 5 | זַרְעֵ֣ךְ | H2233 | shalt thou make thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 6 | תַּפְרִ֑יחִי | H6524 | to flourish | to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish |
| 7 | נֵ֥ד | H5067 | shall be a heap | a mound, i.e., wave |
| 8 | קָצִ֛יר | H7105 | but the harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
| 9 | בְּי֥וֹם | H3117 | In the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | נַחֲלָ֖ה | H2470 | of grief | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 11 | וּכְאֵ֥ב | H3511 | sorrow | suffering (physical or mental), adversity |
| 12 | אָנֽוּשׁ׃ | H605 | and of desperate | to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy |
Verse Context
Isaiah 17:10 Because thou hast forgotten the God of thy salvation of the rock of thy strength...
Isaiah 17:11 (current)In the day shalt thou make thy plant to grow and in the morning shalt thou make thy seed to flourish shall be a heap but the harvest In the day of grief sorrow and of desperate
Isaiah 17:12Woe to the multitude people of many like the noise of the seas...