Hebrew Interlinear
Isaiah 17:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 17:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“In the day shalt thou make thy plant to grow and in the morning shalt thou make thy seed to flourish shall be a heap but the harvest In the day of grief sorrow and of desperate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּי֥וֹם | H3117 | In the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | נִטְעֵךְ֙ | H5194 | shalt thou make thy plant | a plant; collectively, a plantation; abstractly, a planting |
| 3 | תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי | H7735 | to grow | to hedge in |
| 4 | וּבַבֹּ֖קֶר | H1242 | and in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 5 | זַרְעֵ֣ךְ | H2233 | shalt thou make thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 6 | תַּפְרִ֑יחִי | H6524 | to flourish | to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish |
| 7 | נֵ֥ד | H5067 | shall be a heap | a mound, i.e., wave |
| 8 | קָצִ֛יר | H7105 | but the harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
| 9 | בְּי֥וֹם | H3117 | In the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | נַחֲלָ֖ה | H2470 | of grief | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 11 | וּכְאֵ֥ב | H3511 | sorrow | suffering (physical or mental), adversity |
| 12 | אָנֽוּשׁ׃ | H605 | and of desperate | to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy |
Verse Context
Isaiah 17:10 Because thou hast forgotten the God of thy salvation of the rock of thy strength...
Isaiah 17:11 (current)In the day shalt thou make thy plant to grow and in the morning shalt thou make thy seed to flourish shall be a heap but the harvest In the day of grief sorrow and of desperate
Isaiah 17:12Woe to the multitude people of many like the noise of the seas...