Hebrew Interlinear
Isaiah 15:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 15:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For the waters of Nimrim shall be desolate is withered away for the hay faileth the grass there is no green thing ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | מֵ֥י | H4325 | For the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 3 | נִמְרִ֖ים | H5249 | of Nimrim | nimrim, a place east of the jordan |
| 4 | מְשַׁמּ֣וֹת | H4923 | shall be desolate | a waste or amazement |
| 5 | יִֽהְי֑וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | יָבֵ֤שׁ | H3001 | is withered away | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 8 | חָצִיר֙ | H2682 | for the hay | grass; also a leek (collectively) |
| 9 | כָּ֣לָה | H3615 | faileth | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 10 | דֶ֔שֶׁא | H1877 | the grass | a sprout; by analogy, grass |
| 11 | יֶ֖רֶק | H3418 | there is no green thing | properly, pallor, i.e., hence, the yellowish green of young and sickly vegetation; concretely, verdure, i.e., grass or vegetation |
| 12 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | הָיָֽה׃ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 15:5My heart for Moab shall cry out his fugitives shall flee unto Zoar...
Isaiah 15:6 (current) For the waters of Nimrim shall be desolate is withered away for the hay faileth the grass there is no green thing
Isaiah 15:7 Therefore the abundance they have gotten and that which they have laid up ...