Hebrew Interlinear
Isaiah 14:21 Interlinear
“Prepare for his children slaughter for the iniquity of their fathers that they do not rise nor possess the land nor fill the face of the world with cities”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָכִ֧ינוּ | H3559 | Prepare | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 2 | לְבָנָ֛יו | H1121 | for his children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | מַטְבֵּ֖חַ | H4293 | slaughter | slaughter |
| 4 | בַּעֲוֺ֣ן | H5771 | for the iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 5 | אֲבוֹתָ֑ם | H1 | of their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 6 | בַּל | H1077 | that they do not | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest |
| 7 | יָקֻ֙מוּ֙ | H6965 | rise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 8 | וְיָ֣רְשׁוּ | H3423 | nor possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 9 | אָ֔רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | וּמָלְא֥וּ | H4390 | nor fill | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 11 | פְנֵֽי | H6440 | the face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 12 | תֵבֵ֖ל | H8398 | of the world | the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia, |
| 13 | עָרִֽים׃ | H6145 | with cities | a foe (as watchful for mischief) |
Verse Context
Isaiah 14:20 Thou shalt not be joined with them in burial thy land...
Isaiah 14:21 (current)Prepare for his children slaughter for the iniquity of their fathers that they do not rise nor possess the land nor fill the face of the world with cities
Isaiah 14:22For I will rise up against them saith the LORD of hosts and cut off...