Hebrew Interlinear
Isaiah 14:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 14:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thou shalt not be joined with them in burial thy land because thou hast destroyed thy people and slain be renowned shall never the seed of evildoers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תֵחַ֤ד | H3161 | Thou shalt not be joined | to be (or become) one |
| 3 | אִתָּם֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 4 | בִּקְבוּרָ֔ה | H6900 | with them in burial | sepulture; (concretely) a sepulcher |
| 5 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | אַרְצְךָ֥ | H776 | thy land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | שִׁחַ֖תָּ | H7843 | because thou hast destroyed | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 8 | עַמְּךָ֣ | H5971 | thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | הָרָ֑גְתָּ | H2026 | and slain | to smite with deadly intent |
| 10 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יִקָּרֵ֥א | H7121 | be renowned | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 12 | לְעוֹלָ֖ם | H5769 | shall never | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 13 | זֶ֥רַע | H2233 | the seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 14 | מְרֵעִֽים׃ | H7489 | of evildoers | properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) |
Verse Context
Isaiah 14:19 But thou art cast out of thy grave branch like an abominable and as the raiment...
Isaiah 14:20 (current) Thou shalt not be joined with them in burial thy land because thou hast destroyed thy people and slain be renowned shall never the seed of evildoers
Isaiah 14:21Prepare for his children slaughter for the iniquity of their fathers that they do not...