Hebrew Interlinear
Isaiah 13:20 Interlinear
“ be inhabited It shall never neither shall it be dwelt in from generation in from generation pitch tent neither shall the Arabian there neither shall the shepherds make their fold ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תֵשֵׁ֣ב | H3427 | be inhabited | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | לָנֶ֔צַח | H5331 | It shall never | properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objecti |
| 4 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | תִשְׁכֹּ֖ן | H7931 | neither shall it be dwelt | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 6 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 7 | וָד֑וֹר | H1755 | in from generation | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 8 | וָד֑וֹר | H1755 | in from generation | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 9 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יַהֵ֥ל | H167 | pitch tent | to tent |
| 11 | שָׁם֙ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | עֲרָבִ֔י | H6163 | neither shall the Arabian | an arabian or inhabitant of arab (i.e., arabia) |
| 13 | וְרֹעִ֖ים | H7462 | there neither shall the shepherds | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 14 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יַרְבִּ֥צוּ | H7257 | make their fold | to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed |
| 16 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Isaiah 13:19 And Babylon the glory of kingdoms the beauty excellency...
Isaiah 13:20 (current) be inhabited It shall never neither shall it be dwelt in from generation in from generation pitch tent neither shall the Arabian there neither shall the shepherds make their fold
Isaiah 13:21shall lie But wild beasts of the desert shall be full there and their houses of doleful creatures...