Hebrew Interlinear
Isaiah 13:2 Interlinear
“ mountain upon the high Lift ye up a banner exalt the voice unto them shake the hand that they may go into the gates of the nobles”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַ֤ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | הַר | H2022 | mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 3 | נִשְׁפֶּה֙ | H8192 | upon the high | to abrade, i.e., bare |
| 4 | שְֽׂאוּ | H5375 | Lift ye up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 5 | נֵ֔ס | H5251 | a banner | a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token |
| 6 | הָרִ֥ימוּ | H7311 | exalt | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 7 | ק֖וֹל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 8 | לָהֶ֑ם | H0 | ||
| 9 | הָנִ֣יפוּ | H5130 | unto them shake | to quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinad |
| 10 | יָ֔ד | H3027 | the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | וְיָבֹ֖אוּ | H935 | that they may go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | פִּתְחֵ֥י | H6607 | into the gates | an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way |
| 13 | נְדִיבִֽים׃ | H5081 | of the nobles | properly, voluntary, i.e., generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant) |
Verse Context
Isaiah 13:1The burden of Babylon did see which Isaiah the son...
Isaiah 13:2 (current) mountain upon the high Lift ye up a banner exalt the voice unto them shake the hand that they may go into the gates of the nobles
Isaiah 13:3 I have commanded my sanctified ones I have also called my mighty ones...