Hebrew Interlinear
Isaiah 13:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 13:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Their bows the young men also shall dash on the fruit of the womb and they shall have no pity children shall not spare their eye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּקְשָׁת֖וֹת | H7198 | Their bows | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 2 | נְעָרִ֣ים | H5288 | the young men | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 3 | תְּרַטַּ֑שְׁנָה | H7376 | also shall dash | to dash down |
| 4 | וּפְרִי | H6529 | on the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 5 | בֶ֙טֶן֙ | H990 | of the womb | the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יְרַחֵ֔מוּ | H7355 | and they shall have no pity | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | בָּנִ֖ים | H1121 | children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | תָח֥וּס | H2347 | shall not spare | properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate |
| 12 | עֵינָֽם׃ | H5869 | their eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
Isaiah 13:17 Behold I will stir up the Medes ...
Isaiah 13:18 (current)Their bows the young men also shall dash on the fruit of the womb and they shall have no pity children shall not spare their eye
Isaiah 13:19 And Babylon the glory of kingdoms the beauty excellency...