Hebrew Interlinear
Isaiah 13:18 Interlinear
“Their bows the young men also shall dash on the fruit of the womb and they shall have no pity children shall not spare their eye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּקְשָׁת֖וֹת | H7198 | Their bows | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 2 | נְעָרִ֣ים | H5288 | the young men | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 3 | תְּרַטַּ֑שְׁנָה | H7376 | also shall dash | to dash down |
| 4 | וּפְרִי | H6529 | on the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 5 | בֶ֙טֶן֙ | H990 | of the womb | the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יְרַחֵ֔מוּ | H7355 | and they shall have no pity | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | בָּנִ֖ים | H1121 | children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | תָח֥וּס | H2347 | shall not spare | properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate |
| 12 | עֵינָֽם׃ | H5869 | their eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
Isaiah 13:17 Behold I will stir up the Medes ...
Isaiah 13:18 (current)Their bows the young men also shall dash on the fruit of the womb and they shall have no pity children shall not spare their eye
Isaiah 13:19 And Babylon the glory of kingdoms the beauty excellency...