Hebrew Interlinear
Isaiah 12:4 Interlinear
“shall ye say And in that day Praise the LORD call that his name declare among the people his doings make mention is exalted that his name”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַאֲמַרְתֶּ֞ם | H559 | shall ye say | to say (used with great latitude) |
| 2 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | And in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | הוֹד֤וּ | H3034 | Praise | physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha |
| 5 | לַֽיהוָה֙ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | קִרְא֣וּ | H7121 | call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 7 | שְׁמֽוֹ׃ | H8034 | that his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 8 | הוֹדִ֥יעוּ | H3045 | declare | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 9 | בָֽעַמִּ֖ים | H5971 | among the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | עֲלִֽילֹתָ֑יו | H5949 | his doings | an exploit (of god), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity |
| 11 | הַזְכִּ֕ירוּ | H2142 | make mention | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 12 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | נִשְׂגָּ֖ב | H7682 | is exalted | to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively |
| 14 | שְׁמֽוֹ׃ | H8034 | that his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
Verse Context
Isaiah 12:3shall ye draw water Therefore with joy out of the wells of salvation...
Isaiah 12:4 (current)shall ye say And in that day Praise the LORD call that his name declare among the people his doings make mention is exalted that his name
Isaiah 12:5Sing unto the LORD excellent things for he hath done this is known...