Hebrew Interlinear
Isaiah 10:2 Interlinear
“To turn aside from judgment the needy and to take away the right from the poor of my people that widows may be their prey the fatherless and that they may rob”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְהַטּ֤וֹת | H5186 | To turn aside | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 2 | מִדִּין֙ | H1779 | from judgment | judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife |
| 3 | דַּלִּ֔ים | H1800 | the needy | properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin |
| 4 | וְלִגְזֹ֕ל | H1497 | and to take away | to pluck off; specifically to flay, strip or rob |
| 5 | מִשְׁפַּ֖ט | H4941 | the right | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 6 | עֲנִיֵּ֣י | H6041 | from the poor | depressed, in mind or circumstances |
| 7 | עַמִּ֑י | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | לִהְי֤וֹת | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | אַלְמָנוֹת֙ | H490 | that widows | a widow; also a desolate place |
| 10 | שְׁלָלָ֔ם | H7998 | may be their prey | booty |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | יְתוֹמִ֖ים | H3490 | the fatherless | a bereaved person |
| 13 | יָבֹֽזּוּ׃ | H962 | and that they may rob | to plunder |
Verse Context
Isaiah 10:1Woe unto them that decree decrees unrighteous and that write grievousness...
Isaiah 10:2 (current)To turn aside from judgment the needy and to take away the right from the poor of my people that widows may be their prey the fatherless and that they may rob
Isaiah 10:3 And what will ye do in the day of visitation and in the desolation from far...