Hebrew Interlinear
Isaiah 10:12 Interlinear
“ hath performed Wherefore it shall come to pass that when the Lord his whole work upon mount Zion and on Jerusalem I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria and the glory of his high looks”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | יְבַצַּ֤ע | H1214 | hath performed | to break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop |
| 4 | אֲדֹנָי֙ | H136 | Wherefore it shall come to pass that when the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | מַֽעֲשֵׂ֔הוּ | H4639 | his whole work | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 8 | בְּהַ֥ר | H2022 | upon mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 9 | צִיּ֖וֹן | H6726 | Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 10 | וּבִירוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | and on Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 11 | אֶפְקֹ֗ד | H6485 | I will punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | פְּרִי | H6529 | the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 14 | גֹ֙דֶל֙ | H1433 | of the stout | magnitude (literally or figuratively) |
| 15 | לְבַ֣ב | H3824 | heart | the heart (as the most interior organ) |
| 16 | מֶֽלֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 17 | אַשּׁ֔וּר | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 18 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | תִּפְאֶ֖רֶת | H8597 | and the glory | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
| 20 | ר֥וּם | H7312 | of his high | (literally) elevation or (figuratively) elation |
| 21 | עֵינָֽיו׃ | H5869 | looks | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
Isaiah 10:11 Shall I not as I have done unto Samaria and her idols ...
Isaiah 10:12 (current) hath performed Wherefore it shall come to pass that when the Lord his whole work upon mount Zion and on Jerusalem I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria and the glory of his high looks
Isaiah 10:13 For he saith By the strength of my hand I have done it and by my wisdom...