Hebrew Interlinear
Isaiah 1:28 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 1:28, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together and they that forsake the LORD shall be consumed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשֶׁ֧בֶר | H7667 | And the destruction | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
| 2 | פֹּשְׁעִ֛ים | H6586 | of the transgressors | to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel |
| 3 | וְחַטָּאִ֖ים | H2400 | and of the sinners | a criminal, or one accounted guilty |
| 4 | יַחְדָּ֑ו | H3162 | shall be together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 5 | וְעֹזְבֵ֥י | H5800 | and they that forsake | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 6 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | יִכְלֽוּ׃ | H3615 | shall be consumed | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
Verse Context
Isaiah 1:27Zion with judgment shall be redeemed and her converts with righteousness...
Isaiah 1:28 (current)And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together and they that forsake the LORD shall be consumed
Isaiah 1:29 For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired and ye shall be confounded...