Hebrew Interlinear
Isaiah 1:2 Interlinear
“Hear O heavens and give ear O earth for the LORD hath spoken children I have nourished and brought up and they have rebelled ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁמְע֤וּ | H8085 | Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | שָׁמַ֙יִם֙ | H8064 | O heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 3 | וְהַאֲזִ֣ינִי | H238 | and give ear | to broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen |
| 4 | אֶ֔רֶץ | H776 | O earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | יְהוָ֖ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | דִּבֵּ֑ר | H1696 | hath spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 8 | בָּנִים֙ | H1121 | children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | גִּדַּ֣לְתִּי | H1431 | I have nourished | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 10 | וְרוֹמַ֔מְתִּי | H7311 | and brought up | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 11 | וְהֵ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 12 | פָּ֥שְׁעוּ | H6586 | and they have rebelled | to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel |
| 13 | בִֽי׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 1:1The vision of Isaiah the son of Amoz which he saw...
Isaiah 1:2 (current)Hear O heavens and give ear O earth for the LORD hath spoken children I have nourished and brought up and they have rebelled
Isaiah 1:3doth not know The ox his owner and the ass crib his master's...