Hebrew Interlinear
Hosea 8:10 Interlinear
“ Yea though they have hired among the nations now will I gather them and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֛ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | יִתְנ֥וּ | H8566 | Yea though they have hired | to present (a mercenary inducement), i.e., bargain with (a harlot) |
| 4 | בַגּוֹיִ֖ם | H1471 | among the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | עַתָּ֣ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 6 | אֲקַבְּצֵ֑ם | H6908 | now will I gather | to grasp, i.e., collect |
| 7 | וַיָּחֵ֣לּוּ | H2490 | them and they shall sorrow | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 8 | מְּעָ֔ט | H4592 | a little | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 9 | מִמַּשָּׂ֖א | H4853 | for the burden | a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire |
| 10 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 11 | שָׂרִֽים׃ | H8269 | of princes | a head person (of any rank or class) |
Verse Context
Hosea 8:9 For they are gone up to Assyria a wild ass alone...
Hosea 8:10 (current) Yea though they have hired among the nations now will I gather them and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes
Hosea 8:11 hath made many Because Ephraim altars shall be unto him to sin ...