Hebrew Interlinear
Hosea 7:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Hosea 7:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And they have not cried unto me with their heart when they howled upon their beds themselves for corn and wine they assemble and they rebel ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | זָעֲק֤וּ | H2199 | And they have not cried | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 3 | אֵלַי֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | בְּלִבָּ֔ם | H3820 | unto me with their heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 5 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | יְיֵלִ֖ילוּ | H3213 | when they howled | to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם | H4904 | upon their beds | a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | דָּגָ֧ן | H1715 | themselves for corn | properly, increase, i.e., grain |
| 11 | וְתִיר֛וֹשׁ | H8492 | and wine | must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine |
| 12 | יִתְגּוֹרָ֖רוּ | H1481 | they assemble | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 13 | יָס֥וּרוּ | H5493 | and they rebel | to turn off (literally or figuratively) |
| 14 | בִֽי׃ | H0 |
Verse Context
Hosea 7:13Woe unto them! for they have fled from me destruction...
Hosea 7:14 (current) And they have not cried unto me with their heart when they howled upon their beds themselves for corn and wine they assemble and they rebel
Hosea 7:15 Though I have bound and strengthened their arms yet do they imagine...