Hebrew Interlinear
Hosea 7:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Hosea 7:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Woe unto them! for they have fled from me destruction unto them! because they have transgressed against me though I have redeemed them yet they have spoken lies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֤וֹי | H188 | Woe | lamentation; also interjectionally oh! |
| 2 | לָהֶם֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | נָדְד֣וּ | H5074 | unto them! for they have fled | properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away |
| 5 | מִמֶּ֔נִּי | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | שֹׁ֥ד | H7701 | from me destruction | violence, ravage |
| 7 | לָהֶ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | פָ֣שְׁעוּ | H6586 | unto them! because they have transgressed | to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel |
| 10 | בִ֑י | H0 | ||
| 11 | וְאָנֹכִ֣י | H595 | i | |
| 12 | אֶפְדֵּ֔ם | H6299 | against me though I have redeemed | to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve |
| 13 | וְהֵ֕מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 14 | דִּבְּר֥וּ | H1696 | them yet they have spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 15 | עָלַ֖י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | כְּזָבִֽים׃ | H3577 | lies | falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) |
Verse Context
Hosea 7:12 I will spread my net as the fowls...
Hosea 7:13 (current)Woe unto them! for they have fled from me destruction unto them! because they have transgressed against me though I have redeemed them yet they have spoken lies
Hosea 7:14 And they have not cried unto me with their heart when they howled...