Hebrew Interlinear
Hosea 7:13 Interlinear
“Woe unto them! for they have fled from me destruction unto them! because they have transgressed against me though I have redeemed them yet they have spoken lies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֤וֹי | H188 | Woe | lamentation; also interjectionally oh! |
| 2 | לָהֶם֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | נָדְד֣וּ | H5074 | unto them! for they have fled | properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away |
| 5 | מִמֶּ֔נִּי | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | שֹׁ֥ד | H7701 | from me destruction | violence, ravage |
| 7 | לָהֶ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | פָ֣שְׁעוּ | H6586 | unto them! because they have transgressed | to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel |
| 10 | בִ֑י | H0 | ||
| 11 | וְאָנֹכִ֣י | H595 | i | |
| 12 | אֶפְדֵּ֔ם | H6299 | against me though I have redeemed | to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve |
| 13 | וְהֵ֕מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 14 | דִּבְּר֥וּ | H1696 | them yet they have spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 15 | עָלַ֖י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | כְּזָבִֽים׃ | H3577 | lies | falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) |
Verse Context
Hosea 7:12 I will spread my net as the fowls...
Hosea 7:13 (current)Woe unto them! for they have fled from me destruction unto them! because they have transgressed against me though I have redeemed them yet they have spoken lies
Hosea 7:14 And they have not cried unto me with their heart when they howled...