Hebrew Interlinear
Hosea 4:14 Interlinear
“ I will not punish your daughters when they commit whoredom nor your spouses when they commit adultery when they commit whoredom for themselves are separated with harlots and they sacrifice therefore the people that doth not understand shall fall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | אֶפְק֨וֹד | H6485 | I will not punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | בְּנוֹתֵיכֶ֜ם | H1323 | your daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 5 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | הַזֹּנ֣וֹת | H2181 | when they commit whoredom | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 7 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙ | H3618 | nor your spouses | a bride (as if perfect); hence, a son's wife |
| 9 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | תְנָאַ֔פְנָה | H5003 | when they commit adultery | to commit adultery; figuratively, to apostatize |
| 11 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | הֵם֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 13 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 14 | הַזֹּנ֣וֹת | H2181 | when they commit whoredom | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 15 | יְפָרֵ֔דוּ | H6504 | for themselves are separated | to break through, i.e., spread or separate (oneself) |
| 16 | וְעִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 17 | הַקְּדֵשׁ֖וֹת | H6948 | with harlots | a female devotee (i.e., prostitute) |
| 18 | יְזַבֵּ֑חוּ | H2076 | and they sacrifice | to slaughter an animal (usually in sacrifice) |
| 19 | וְעָ֥ם | H5971 | therefore the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 20 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 21 | יָבִ֖ין | H995 | that doth not understand | to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand |
| 22 | יִלָּבֵֽט׃ | H3832 | shall fall | to overthrow; intransposed, to fall |
Verse Context
Hosea 4:13 upon the tops of the mountains They sacrifice upon the hills...
Hosea 4:14 (current) I will not punish your daughters when they commit whoredom nor your spouses when they commit adultery when they commit whoredom for themselves are separated with harlots and they sacrifice therefore the people that doth not understand shall fall
Hosea 4:15 play the harlot Though thou Israel offend...