Hebrew Interlinear
Hosea 4:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Hosea 4:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ play the harlot Though thou Israel offend yet let not Judah and come not ye unto Gilgal neither go ye up to Bethaven nor swear liveth The LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | זֹנֶ֤ה | H2181 | play the harlot | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 3 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | Though thou Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | יֶאְשַׁ֖ם | H816 | offend | to be guilty; by implication to be punished or perish |
| 7 | יְהוּדָ֑ה | H3063 | yet let not Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 8 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 9 | תָּבֹ֣אוּ | H935 | and come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | הַגִּלְגָּ֗ל | H1537 | not ye unto Gilgal | gilgal, the name of three places in palestine |
| 11 | וְאַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 12 | תַּעֲלוּ֙ | H5927 | neither go ye up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 13 | בֵּ֣ית | H0 | ||
| 14 | אָ֔וֶן | H1007 | to Bethaven | beth-aven, a place in palestine |
| 15 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 16 | תִּשָּׁבְע֖וּ | H7650 | nor swear | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 17 | חַי | H2416 | liveth | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 18 | יְהוָֽה׃ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Geographic Context
Verse Context
Hosea 4:14 I will not punish your daughters when they commit whoredom...
Hosea 4:15 (current) play the harlot Though thou Israel offend yet let not Judah and come not ye unto Gilgal neither go ye up to Bethaven nor swear liveth The LORD
Hosea 4:16 heifer as a backsliding as a backsliding For Israel ...