Hebrew Interlinear
Hosea 2:9 Interlinear
“ Therefore will I return and take away my corn in the time thereof and my wine in the season thereof and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | אָשׁ֔וּב | H7725 | Therefore will I return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 3 | וְלָקַחְתִּ֤י | H3947 | and take away | to take (in the widest variety of applications) |
| 4 | דְגָנִי֙ | H1715 | my corn | properly, increase, i.e., grain |
| 5 | בְּעִתּ֔וֹ | H6256 | in the time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 6 | וְתִירוֹשִׁ֖י | H8492 | thereof and my wine | must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine |
| 7 | בְּמֽוֹעֲד֑וֹ | H4150 | in the season | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 8 | וְהִצַּלְתִּי֙ | H5337 | thereof and will recover | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 9 | צַמְרִ֣י | H6785 | my wool | wool |
| 10 | וּפִשְׁתִּ֔י | H6593 | and my flax | linen (i.e., the thread, as carded) |
| 11 | לְכַסּ֖וֹת | H3680 | given to cover | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | עֶרְוָתָֽהּ׃ | H6172 | her nakedness | nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) |
Verse Context
Hosea 2:8 For she did not know that I gave...
Hosea 2:9 (current) Therefore will I return and take away my corn in the time thereof and my wine in the season thereof and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness
Hosea 2:10 And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers...