Hebrew Interlinear

Hosea 2:10 Interlinear

“ And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers and none shall deliver her out of mine hand”

Test your knowledge of this chapter

Hosea 2 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְעַתָּ֛ה	H6258		at this time, whether adverb, conjunction or expletive
2	אֲגַלֶּ֥ה	H1540	And now will I discover	to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
3	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
4	נַבְלֻתָ֖הּ	H5040	her lewdness	properly, disgrace, i.e., the (female) pudenda
5	לְעֵינֵ֣י	H5869	in the sight	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
6	מְאַהֲבֶ֑יהָ	H157	of her lovers	to have affection for (sexually or otherwise)
7	וְאִ֖ישׁ	H376	and none	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
8	לֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
9	יַצִּילֶ֥נָּה	H5337	shall deliver	to snatch away, whether in a good or a bad sense
10	מִיָּדִֽי׃	H3027	her out of mine hand	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v

Hosea 2:10 (current) And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers and none shall deliver her out of mine hand