Hebrew Interlinear
Hosea 2:19 Interlinear
“And I will betroth thee unto me for ever And I will betroth thee unto me in righteousness and in judgment and in lovingkindness and in mercies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ | H781 | And I will betroth | to promise to marry |
| 2 | לִ֖י | H0 | ||
| 3 | לְעוֹלָ֑ם | H5769 | thee unto me for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 4 | וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ | H781 | And I will betroth | to promise to marry |
| 5 | לִי֙ | H0 | ||
| 6 | בְּצֶ֣דֶק | H6664 | thee unto me in righteousness | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 7 | וּבְמִשְׁפָּ֔ט | H4941 | and in judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 8 | וּבְחֶ֖סֶד | H2617 | and in lovingkindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 9 | וּֽבְרַחֲמִֽים׃ | H7356 | and in mercies | compassion (in the plural) |
Verse Context
Hosea 2:18will I make a covenant And in that day ...
Hosea 2:19 (current)And I will betroth thee unto me for ever And I will betroth thee unto me in righteousness and in judgment and in lovingkindness and in mercies
Hosea 2:20I will even betroth thee unto me in faithfulness and thou shalt know the LORD...