Hebrew Interlinear
Hosea 10:4 Interlinear
“They have spoken words swearing falsely in making a covenant springeth up as hemlock thus judgment in the furrows of the field”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דִּבְּר֣וּ | H1696 | They have spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | דְבָרִ֔ים | H1697 | words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | אָל֥וֹת | H422 | swearing | properly, to adjure, i.e., (usually in a bad sense) imprecate |
| 4 | שָׁ֖וְא | H7723 | falsely | evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object |
| 5 | כָּרֹ֣ת | H3772 | in making | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 6 | בְּרִ֑ית | H1285 | a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 7 | וּפָרַ֤ח | H6524 | springeth up | to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish |
| 8 | כָּרֹאשׁ֙ | H7219 | as hemlock | a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents) |
| 9 | מִשְׁפָּ֔ט | H4941 | thus judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 10 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | תַּלְמֵ֥י | H8525 | in the furrows | a bank or terrace |
| 12 | שָׂדָֽי׃ | H7704 | of the field | a field (as flat) |
Verse Context
Hosea 10:3 For now they shall say We have no king ...
Hosea 10:4 (current)They have spoken words swearing falsely in making a covenant springeth up as hemlock thus judgment in the furrows of the field
Hosea 10:5because of the calves of Bethaven shall fear The inhabitants of Samaria...