Hebrew Interlinear
Hosea 10:11 Interlinear
“And Ephraim is as an heifer that is taught and loveth to tread out the corn but I passed over upon her fair neck to ride And Ephraim shall plow Judah shall break his clods and Jacob”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶפְרַ֙יִם֙ | H669 | And Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 2 | עֶגְלָ֤ה | H5697 | is as an heifer | a (female) calf, especially one nearly grown (i.e., a heifer) |
| 3 | מְלֻמָּדָה֙ | H3925 | that is taught | properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive) |
| 4 | אֹהַ֣בְתִּי | H157 | and loveth | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 5 | לָד֔וּשׁ | H1758 | to tread out | to trample or thresh |
| 6 | וַאֲנִ֣י | H589 | i | |
| 7 | עָבַ֔רְתִּי | H5674 | the corn but I passed over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | ט֖וּב | H2898 | upon her fair | good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare |
| 10 | צַוָּארָ֑הּ | H6677 | neck | the back of the neck (as that on which burdens are bound) |
| 11 | אַרְכִּ֤יב | H7392 | to ride | to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch |
| 12 | אֶפְרַ֙יִם֙ | H669 | And Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 13 | יַחֲר֣וֹשׁ | H2790 | shall plow | to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad |
| 14 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 15 | יְשַׂדֶּד | H7702 | shall break his clods | to abrade, i.e., harrow a field |
| 16 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 17 | יַעֲקֹֽב׃ | H3290 | and Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
Verse Context
Hosea 10:10It is in my desire that I should chastise shall be gathered them and the people against them when they shall bind...
Hosea 10:11 (current)And Ephraim is as an heifer that is taught and loveth to tread out the corn but I passed over upon her fair neck to ride And Ephraim shall plow Judah shall break his clods and Jacob
Hosea 10:12Sow to yourselves in righteousness reap in mercy...