Greek Interlinear
Hebrews 11:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 11:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And if truly of that they had been mindful country from whence they came out have had they might opportunity to have returned”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 3 | μὲν | G3303 | truly | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 4 | ἐκείνης | G1565 | of that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 5 | ἐμνημόνευον | G3421 | they had been mindful | to exercise memory, i.e., recollect; by implication, to punish; also to rehearse |
| 6 | ἀφ' | G575 | country from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | ἧς | G3739 | whence | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | ἐξῆλθον | G1831 | they came out | to issue (literally or figuratively) |
| 9 | εἶχον | G2192 | have had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 10 | ἂν | G302 | they might | whatsoever |
| 11 | καιρὸν | G2540 | opportunity | an occasion, i.e., set or proper time |
| 12 | ἀνακάμψαι· | G344 | to have returned | to turn back |
Verse Context
Hebrews 11:14 For such things they that say declare plainly that...
Hebrews 11:15 (current)And if truly of that they had been mindful country from whence they came out have had they might opportunity to have returned
Hebrews 11:16now But a better they desire ...