Hebrew Interlinear
Haggai 2:4 Interlinear
“ Yet now be strong O Zerubbabel for I am with you saith the LORD Yet now be strong O Joshua son of Josedech priest the high Yet now be strong all ye people of the land for I am with you saith the LORD and work for I am with you saith the LORD of hosts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֣ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | וַחֲזַ֨ק | H2388 | Yet now be strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 3 | זְרֻבָּבֶ֣ל׀ | H2216 | O Zerubbabel | zerubbabel, an israelite |
| 4 | נְאֻ֖ם | H5002 | for I am with you saith | an oracle |
| 5 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וַחֲזַ֨ק | H2388 | Yet now be strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 7 | יְהוֹשֻׁ֣עַ | H3091 | O Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 8 | בֶּן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | יְהוֹצָדָק֩ | H3087 | of Josedech | jehotsadak, an israelite |
| 10 | הַכֹּהֵ֨ן | H3548 | priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 11 | הַגָּד֜וֹל | H1419 | the high | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 12 | וַחֲזַ֨ק | H2388 | Yet now be strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | עַ֥ם | H5971 | all ye people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 15 | הָאָ֛רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | נְאֻ֖ם | H5002 | for I am with you saith | an oracle |
| 17 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | וַֽעֲשׂ֑וּ | H6213 | and work | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 19 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 21 | אִתְּכֶ֔ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 22 | נְאֻ֖ם | H5002 | for I am with you saith | an oracle |
| 23 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 24 | צְבָאֽוֹת׃ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
Verse Context
Haggai 2:3 Who is left among you that saw ...
Haggai 2:4 (current) Yet now be strong O Zerubbabel for I am with you saith the LORD Yet now be strong O Joshua son of Josedech priest the high Yet now be strong all ye people of the land for I am with you saith the LORD and work for I am with you saith the LORD of hosts
Haggai 2:5 According to the word that I covenanted with you when ye came...