Hebrew Interlinear
Haggai 2:12 Interlinear
“ bear If one flesh holy and with his skirt of his garment do touch and with his skirt bread or pottage or wine or oil or any meat shall it be holy answered And the priests and said ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֣ן׀ | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | יִשָּׂא | H5375 | bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 3 | אִ֨ישׁ | H376 | If one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | בְּשַׂר | H1320 | flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 5 | קֹ֜דֶשׁ | H6944 | holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 6 | בִּ֠כְנָפוֹ | H3671 | and with his skirt | an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna |
| 7 | בִּגְד֗וֹ | H899 | of his garment | a covering, i.e., clothing |
| 8 | וְנָגַ֣ע | H5060 | do touch | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 9 | בִּ֠כְנָפוֹ | H3671 | and with his skirt | an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | הַלֶּ֨חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 12 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | הַנָּזִ֜יד | H5138 | or pottage | something boiled, i.e., soup |
| 14 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | הַיַּ֧יִן | H3196 | or wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 16 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 17 | שֶׁ֛מֶן | H8081 | or oil | grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness |
| 18 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | מַאֲכָ֖ל | H3978 | or any meat | an eatable (including provender, flesh and fruit) |
| 21 | הֲיִקְדָּ֑שׁ | H6942 | shall it be holy | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 22 | וַיַּעֲנ֧וּ | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 23 | הַכֹּהֲנִ֛ים | H3548 | And the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 24 | וַיֹּאמְר֖וּ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 25 | לֹֽא׃ | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
Verse Context
Haggai 2:11 Thus saith the LORD of hosts Ask ...
Haggai 2:12 (current) bear If one flesh holy and with his skirt of his garment do touch and with his skirt bread or pottage or wine or oil or any meat shall it be holy answered And the priests and said
Haggai 2:13Then said Haggai touch If one that is unclean by a dead body...