Hebrew Interlinear
Habakkuk 3:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Habakkuk 3:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He stood the earth he beheld and drove asunder the nations were scattered mountains and the everlasting did bow hills are everlasting his ways are everlasting ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָמַ֣ד׀ | H5975 | He stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 2 | וַיְמֹ֣דֶד | H4058 | properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended | |
| 3 | אֶ֗רֶץ | H776 | the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | רָאָה֙ | H7200 | he beheld | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | וַיַּתֵּ֣ר | H5425 | and drove asunder | to jump, i.e., be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie |
| 6 | גּוֹיִ֔ם | H1471 | the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 7 | וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ | H6327 | were scattered | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 8 | הַרְרֵי | H2042 | mountains | a mountain |
| 9 | עַ֔ד | H5703 | and the everlasting | properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit |
| 10 | שַׁח֖וּ | H7817 | did bow | to sink or depress (reflexive or causative) |
| 11 | גִּבְע֣וֹת | H1389 | hills | a hillock |
| 12 | עוֹלָ֖ם | H5769 | are everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 13 | הֲלִיכ֥וֹת | H1979 | his ways | a walking; by implication, a procession or march, a caravan |
| 14 | עוֹלָ֖ם | H5769 | are everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 15 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Habakkuk 3:5Before the pestilence went forth and burning coals at his feet...
Habakkuk 3:6 (current)He stood the earth he beheld and drove asunder the nations were scattered mountains and the everlasting did bow hills are everlasting his ways are everlasting
Habakkuk 3:7 in affliction I saw the tents of Cushan did tremble...