Hebrew Interlinear
Habakkuk 3:6 Interlinear
“He stood the earth he beheld and drove asunder the nations were scattered mountains and the everlasting did bow hills are everlasting his ways are everlasting ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָמַ֣ד׀ | H5975 | He stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 2 | וַיְמֹ֣דֶד | H4058 | properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended | |
| 3 | אֶ֗רֶץ | H776 | the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | רָאָה֙ | H7200 | he beheld | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | וַיַּתֵּ֣ר | H5425 | and drove asunder | to jump, i.e., be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie |
| 6 | גּוֹיִ֔ם | H1471 | the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 7 | וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ | H6327 | were scattered | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 8 | הַרְרֵי | H2042 | mountains | a mountain |
| 9 | עַ֔ד | H5703 | and the everlasting | properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit |
| 10 | שַׁח֖וּ | H7817 | did bow | to sink or depress (reflexive or causative) |
| 11 | גִּבְע֣וֹת | H1389 | hills | a hillock |
| 12 | עוֹלָ֖ם | H5769 | are everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 13 | הֲלִיכ֥וֹת | H1979 | his ways | a walking; by implication, a procession or march, a caravan |
| 14 | עוֹלָ֖ם | H5769 | are everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 15 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Habakkuk 3:5Before the pestilence went forth and burning coals at his feet...
Habakkuk 3:6 (current)He stood the earth he beheld and drove asunder the nations were scattered mountains and the everlasting did bow hills are everlasting his ways are everlasting
Habakkuk 3:7 in affliction I saw the tents of Cushan did tremble...