Hebrew Interlinear
Habakkuk 3:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Habakkuk 3:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou didst strike through with his staves the head of his villages they came out as a whirlwind to scatter me their rejoicing was as to devour the poor secretly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָקַ֤בְתָּ | H5344 | Thou didst strike through | to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel) |
| 2 | בְמַטָּיו֙ | H4294 | with his staves | a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), |
| 3 | רֹ֣אשׁ | H7218 | the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 4 | פְּרָזָ֔ו | H6518 | of his villages | a chieftain |
| 5 | יִסְעֲר֖וּ | H5590 | they came out as a whirlwind | to rush upon; by implication, to toss (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 6 | לַהֲפִיצֵ֑נִי | H6327 | to scatter | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 7 | עֲלִ֣יצֻתָ֔ם | H5951 | me their rejoicing | exultation |
| 8 | כְּמוֹ | H3644 | as, thus, so | |
| 9 | לֶאֱכֹ֥ל | H398 | was as to devour | to eat (literally or figuratively) |
| 10 | עָנִ֖י | H6041 | the poor | depressed, in mind or circumstances |
| 11 | בַּמִּסְתָּֽר׃ | H4565 | secretly | properly, a concealer, i.e., a covert |
Verse Context
Habakkuk 3:13Thou wentest forth even for salvation of thy people even for salvation with thine anointed...
Habakkuk 3:14 (current)Thou didst strike through with his staves the head of his villages they came out as a whirlwind to scatter me their rejoicing was as to devour the poor secretly
Habakkuk 3:15Thou didst walk through the sea with thine horses through the heap waters of great...