Hebrew Interlinear
Habakkuk 3:13 Interlinear
“Thou wentest forth even for salvation of thy people even for salvation with thine anointed thou woundedst the head out of the house of the wicked by discovering the foundation unto the neck Selah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָצָ֙אתָ֙ | H3318 | Thou wentest forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | לְיֵ֖שַׁע | H3468 | even for salvation | liberty, deliverance, prosperity |
| 3 | עַמֶּ֔ךָ | H5971 | of thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | לְיֵ֖שַׁע | H3468 | even for salvation | liberty, deliverance, prosperity |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | מְשִׁיחֶ֑ךָ | H4899 | with thine anointed | anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the messiah |
| 7 | מָחַ֤צְתָּ | H4272 | thou woundedst | to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy |
| 8 | רֹּאשׁ֙ | H7218 | the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 9 | מִבֵּ֣ית | H1004 | out of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 10 | רָשָׁ֔ע | H7563 | of the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 11 | עָר֛וֹת | H6168 | by discovering | to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish |
| 12 | יְס֥וֹד | H3247 | the foundation | a foundation (literally or figuratively) |
| 13 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 14 | צַוָּ֖אר | H6677 | unto the neck | the back of the neck (as that on which burdens are bound) |
| 15 | סֶֽלָה׃ | H5542 | Selah | suspension (of music), i.e., pause |
Verse Context
Habakkuk 3:12in indignation Thou didst march through the land in anger thou didst thresh the heathen...
Habakkuk 3:13 (current)Thou wentest forth even for salvation of thy people even for salvation with thine anointed thou woundedst the head out of the house of the wicked by discovering the foundation unto the neck Selah
Habakkuk 3:14Thou didst strike through with his staves the head of his villages they came out as a whirlwind to scatter...