Hebrew Interlinear
Habakkuk 2:8 Interlinear
“ Because thou hast spoiled nations many Because thou hast spoiled all the remnant of the people blood thee because of men's and for the violence of the land of the city and of all that dwell ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אַתָּ֤ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 3 | יְשָׁלּ֖וּךָ | H7997 | Because thou hast spoiled | to drop or strip; by implication, to plunder |
| 4 | גּוֹיִ֣ם | H1471 | nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | רַבִּ֔ים | H7227 | many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 6 | יְשָׁלּ֖וּךָ | H7997 | Because thou hast spoiled | to drop or strip; by implication, to plunder |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | יֶ֣תֶר | H3499 | all the remnant | properly, an overhanging, i.e., (by implication) a small rope (as hanging free) |
| 9 | עַמִּ֑ים | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | מִדְּמֵ֤י | H1818 | blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 11 | אָדָם֙ | H120 | thee because of men's | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 12 | וַחֲמַס | H2555 | and for the violence | violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain |
| 13 | אֶ֔רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | קִרְיָ֖ה | H7151 | of the city | a city |
| 15 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | יֹ֥שְׁבֵי | H3427 | and of all that dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 17 | בָֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Habakkuk 2:7 suddenly Shall they not rise up that shall bite that shall vex...
Habakkuk 2:8 (current) Because thou hast spoiled nations many Because thou hast spoiled all the remnant of the people blood thee because of men's and for the violence of the land of the city and of all that dwell
Habakkuk 2:9Woe to him that coveteth covetousness an evil to his house that he may set...