Hebrew Interlinear
Habakkuk 2:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Habakkuk 2:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ shall be filled For the earth with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | תִּמָּלֵ֣א | H4390 | shall be filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 3 | הָאָ֔רֶץ | H776 | For the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | לָדַ֖עַת | H3045 | with the knowledge | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כְּב֣וֹד | H3519 | of the glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 7 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | כַּמַּ֖יִם | H4325 | as the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 9 | יְכַסּ֥וּ | H3680 | cover | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | יָֽם׃ | H3220 | the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
Verse Context
Habakkuk 2:13 Behold is it not of the LORD of hosts shall labour...
Habakkuk 2:14 (current) shall be filled For the earth with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea
Habakkuk 2:15Woe drink unto him that giveth his neighbour that puttest thy bottle ...