Hebrew Interlinear
Genesis 9:16 Interlinear
“ And the bow shall be in the cloud and I will look upon it that I may remember covenant the everlasting and God and creature every living of all flesh that is upon the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָֽיְתָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הַקֶּ֖שֶׁת | H7198 | And the bow | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 3 | בֶּֽעָנָ֑ן | H6051 | shall be in the cloud | a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud |
| 4 | וּרְאִיתִ֗יהָ | H7200 | and I will look upon it | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | לִזְכֹּר֙ | H2142 | that I may remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 6 | בְּרִ֣ית | H1285 | covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 7 | עוֹלָ֔ם | H5769 | the everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 8 | וּבֵין֙ | H996 | and | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or |
| 9 | אֱלֹהִ֔ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | וּבֵין֙ | H996 | and | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | נֶ֣פֶשׁ | H5315 | creature | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 13 | חַיָּ֔ה | H2416 | every living | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 14 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | בָּשָׂ֖ר | H1320 | of all flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | that is upon the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Genesis 9:15And I will remember my covenant ...
Genesis 9:16 (current) And the bow shall be in the cloud and I will look upon it that I may remember covenant the everlasting and God and creature every living of all flesh that is upon the earth
Genesis 9:17said And God unto Noah This is the token...