Hebrew Interlinear
Genesis 9:15 Interlinear
“And I will remember my covenant creature which is between me and you and every living all flesh shall no more and the waters become a flood to destroy all flesh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְזָֽכַרְתִּ֣י | H2142 | And I will remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בְּרִיתִ֗י | H1285 | my covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | בֵּינִי֙ | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 6 | וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 7 | וּבֵ֛ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | נֶ֥פֶשׁ | H5315 | creature | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 10 | חַיָּ֖ה | H2416 | which is between me and you and every living | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 11 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | בָּשָֽׂר׃ | H1320 | all flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 13 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יִֽהְיֶ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | ע֤וֹד | H5750 | shall no more | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
| 16 | הַמַּ֙יִם֙ | H4325 | and the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 17 | לְמַבּ֔וּל | H3999 | become a flood | a deluge |
| 18 | לְשַׁחֵ֖ת | H7843 | to destroy | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | בָּשָֽׂר׃ | H1320 | all flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
Verse Context
Genesis 9:14 And it shall come to pass when I bring a cloud over the earth shall be seen...
Genesis 9:15 (current)And I will remember my covenant creature which is between me and you and every living all flesh shall no more and the waters become a flood to destroy all flesh
Genesis 9:16 And the bow shall be in the cloud and I will look upon it that I may remember covenant...