Hebrew Interlinear
Genesis 8:17 Interlinear
“ with thee every living thing that is with thee of all flesh both of fowl and of cattle and of every creeping thing that creepeth in the earth Bring forth that they may breed abundantly in the earth and be fruitful and multiply in the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | הַֽחַיָּ֨ה | H2416 | with thee every living thing | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 3 | אֲשֶֽׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | אִתְּךָ֜ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 5 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | בָּשָׂ֗ר | H1320 | that is with thee of all flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 7 | בָּע֧וֹף | H5775 | both of fowl | a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively |
| 8 | וּבַבְּהֵמָ֛ה | H929 | and of cattle | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 9 | וּבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הָרֶ֛מֶשׂ | H7431 | and of every creeping thing | a reptile or any other rapidly moving animal |
| 11 | הָֽרֹמֵ֥שׂ | H7430 | that creepeth | properly, to glide swiftly, i.e., to crawl or move with short steps; by analogy to swarm |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | in the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | הַוְצֵ֣א | H3318 | Bring forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 15 | אִתָּ֑ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 16 | וְשָֽׁרְצ֣וּ | H8317 | that they may breed abundantly | to wriggle, i.e., (by implication) swarm or abound |
| 17 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | in the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | וּפָר֥וּ | H6509 | and be fruitful | to bear fruit (literally or figuratively) |
| 19 | וְרָב֖וּ | H7235 | and multiply | to increase (in whatever respect) |
| 20 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | in the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Genesis 8:16Go forth of the ark thou and thy wife and thy sons...
Genesis 8:17 (current) with thee every living thing that is with thee of all flesh both of fowl and of cattle and of every creeping thing that creepeth in the earth Bring forth that they may breed abundantly in the earth and be fruitful and multiply in the earth
Genesis 8:18went forth And Noah and his sons and his wife and his wife and his sons...