Hebrew Interlinear
Genesis 49:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 49:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Judah shall praise thou art he whom thy brethren thy hand shall be in the neck of thine enemies shall bow down children thy father's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוּדָ֗ה | H3063 | Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 2 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 3 | יוֹד֣וּךָ | H3034 | shall praise | physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha |
| 4 | אַחֶ֔יךָ | H251 | thou art he whom thy brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | יָֽדְךָ֖ | H3027 | thy hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | בְּעֹ֣רֶף | H6203 | shall be in the neck | the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) |
| 7 | אֹֽיְבֶ֑יךָ | H341 | of thine enemies | hating; an adversary |
| 8 | יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ | H7812 | shall bow down | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 9 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 10 | בְּנֵ֥י | H1121 | children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | אָבִֽיךָ׃ | H1 | thy father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Genesis 49:7Cursed be their anger for it was fierce and their wrath ...
Genesis 49:8 (current)Judah shall praise thou art he whom thy brethren thy hand shall be in the neck of thine enemies shall bow down children thy father's
Genesis 49:9whelp as a lion Judah from the prey my son thou art gone up...