Hebrew Interlinear
Genesis 49:26 Interlinear
“The blessings of thy father have prevailed The blessings of my progenitors unto the utmost bound hills of the everlasting they shall be on the head of Joseph and on the crown of the head of him that was separate from his brethren”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּרְכֹ֣ת | H1293 | The blessings | benediction; by implication prosperity |
| 2 | אָבִ֗יךָ | H1 | of thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 3 | גָּֽבְרוּ֙ | H1396 | have prevailed | to be strong; by implication, to prevail, act insolently |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | בִּרְכֹ֣ת | H1293 | The blessings | benediction; by implication prosperity |
| 6 | הוֹרַ֔י | H2029 | of my progenitors | to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) |
| 7 | עַֽד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | תַּאֲוַ֖ת | H8379 | unto the utmost bound | a limit, i.e., full extent |
| 9 | גִּבְעֹ֣ת | H1389 | hills | a hillock |
| 10 | עוֹלָ֑ם | H5769 | of the everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 11 | תִּֽהְיֶ֙ין֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | לְרֹ֣אשׁ | H7218 | they shall be on the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 13 | יוֹסֵ֔ף | H3130 | of Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 14 | וּלְקָדְקֹ֖ד | H6936 | and on the crown of the head | the crown of the head (as the part most bowed) |
| 15 | נְזִ֥יר | H5139 | of him that was separate | separate, i.e., consecrated (as prince, a nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn nazirite) |
| 16 | אֶחָֽיו׃ | H251 | from his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
Verse Context
Genesis 49:25Even by the God of thy father who shall help the Almighty who shall bless...
Genesis 49:26 (current)The blessings of thy father have prevailed The blessings of my progenitors unto the utmost bound hills of the everlasting they shall be on the head of Joseph and on the crown of the head of him that was separate from his brethren
Genesis 49:27Benjamin as a wolf shall ravin in the morning he shall devour the prey...