Hebrew Interlinear
Genesis 48:19 Interlinear
“refused And his father and said I know it my son I know it he also shall become a people and he also shall be great but truly brother his younger and he also shall be great than he and his seed shall become a multitude of nations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְמָאֵ֣ן | H3985 | refused | to refuse |
| 2 | אָבִ֗יו | H1 | And his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 3 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 4 | יָדַ֔עְתִּי | H3045 | I know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 5 | בְנִי֙ | H1121 | it my son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | יָדַ֔עְתִּי | H3045 | I know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 7 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 8 | ה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | לְּעָ֖ם | H5971 | it he also shall become a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 13 | יִגְדַּ֣ל | H1431 | and he also shall be great | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 14 | וְאוּלָ֗ם | H199 | but truly | however or on the contrary |
| 15 | אָחִ֤יו | H251 | brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 16 | הַקָּטֹן֙ | H6996 | his younger | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 17 | יִגְדַּ֣ל | H1431 | and he also shall be great | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 18 | מִמֶּ֔נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 19 | וְזַרְע֖וֹ | H2233 | than he and his seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 20 | יִֽהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 21 | מְלֹֽא | H4393 | shall become a multitude | fulness (literally or figuratively) |
| 22 | הַגּוֹיִֽם׃ | H1471 | of nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
Verse Context
Genesis 48:18said And Joseph Not so my father ...
Genesis 48:19 (current)refused And his father and said I know it my son I know it he also shall become a people and he also shall be great but truly brother his younger and he also shall be great than he and his seed shall become a multitude of nations
Genesis 48:20And he blessed them that day saying And he blessed...