Hebrew Interlinear
Genesis 48:11 Interlinear
“said And Israel unto Joseph hath shewed thy face I had not thought hath shewed and lo God me also thy seed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | And Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יוֹסֵ֔ף | H3130 | unto Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 5 | הֶרְאָ֥ה | H7200 | hath shewed | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 6 | פָנֶ֖יךָ | H6440 | thy face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | פִלָּ֑לְתִּי | H6419 | I had not thought | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 9 | וְהִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 10 | הֶרְאָ֥ה | H7200 | hath shewed | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 11 | אֹתִ֛י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | and lo God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | גַּ֥ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | זַרְעֶֽךָ׃ | H2233 | me also thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
Verse Context
Genesis 48:10Now the eyes of Israel were dim for age so that he could...
Genesis 48:11 (current)said And Israel unto Joseph hath shewed thy face I had not thought hath shewed and lo God me also thy seed
Genesis 48:12brought them out And Joseph from between his knees and he bowed...