Hebrew Interlinear
Genesis 46:31 Interlinear
“and say And Joseph unto him My brethren house and my father's I will go up and shew Pharaoh and say unto him My brethren house and my father's which were in the land of Canaan are come ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֹֽמְרָ֣ה | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 2 | יוֹסֵ֤ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אַחַ֧י | H251 | unto him My brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | וּבֵית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | אָבִ֛י | H1 | and my father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 8 | אֶֽעֱלֶ֖ה | H5927 | I will go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 9 | וְאַגִּ֣ידָה | H5046 | and shew | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 10 | לְפַרְעֹ֑ה | H6547 | Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 11 | וְאֹֽמְרָ֣ה | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 12 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | אַחַ֧י | H251 | unto him My brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 14 | וּבֵית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | אָבִ֛י | H1 | and my father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | בְּאֶֽרֶץ | H776 | which were in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | כְּנַ֖עַן | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 19 | בָּ֥אוּ | H935 | are come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 20 | אֵלָֽי׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Genesis 46:30said And Israel unto Joseph let me die Now...
Genesis 46:31 (current)and say And Joseph unto him My brethren house and my father's I will go up and shew Pharaoh and say unto him My brethren house and my father's which were in the land of Canaan are come
Genesis 46:32And the men are shepherds their flocks And the men for their trade hath been to feed cattle...