Hebrew Interlinear
Genesis 45:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 45:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“did And the children of Israel and gave so and Joseph them wagons according to the commandment of Pharaoh and gave them provision for the way”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲשׂוּ | H6213 | did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 2 | כֵן֙ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 3 | בְּנֵ֣י | H1121 | And the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | וַיִּתֵּ֥ן | H5414 | and gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 6 | לָהֶ֥ם | H0 | ||
| 7 | יוֹסֵ֛ף | H3130 | so and Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 8 | עֲגָל֖וֹת | H5699 | them wagons | something revolving, i.e., a wheeled vehicle |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | פִּ֣י | H6310 | according to the commandment | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 11 | פַרְעֹ֑ה | H6547 | of Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 12 | וַיִּתֵּ֥ן | H5414 | and gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | לָהֶ֛ם | H0 | ||
| 14 | צֵדָ֖ה | H6720 | them provision | food |
| 15 | לַדָּֽרֶךְ׃ | H1870 | for the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
Verse Context
Genesis 45:20Also regard not your stuff ...
Genesis 45:21 (current)did And the children of Israel and gave so and Joseph them wagons according to the commandment of Pharaoh and gave them provision for the way
Genesis 45:22 To all of them he gave changes of raiment but to Benjamin...