Hebrew Interlinear
Genesis 44:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 44:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then they rent their clothes and laded every man his ass and returned to the city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיִּקְרְע֖וּ | H7167 | Then they rent | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 2 | שִׂמְלֹתָ֑ם | H8071 | their clothes | a dress, especially a mantle |
| 3 | וַֽיַּעֲמֹס֙ | H6006 | and laded | to load, i.e., impose a burden (or figuratively, infliction) |
| 4 | אִ֣ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | חֲמֹר֔וֹ | H2543 | his ass | a male ass (from its dun red) |
| 7 | וַיָּשֻׁ֖בוּ | H7725 | and returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 8 | הָעִֽירָה׃ | H5892 | to the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
Verse Context
Genesis 44:12And he searched at the eldest and began at the youngest and left was found...
Genesis 44:13 (current)Then they rent their clothes and laded every man his ass and returned to the city
Genesis 44:14came And Judah and his brethren house to Joseph's ...