Hebrew Interlinear
Genesis 43:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 43:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ If thou wilt send our brother with us we will go down and buy thee food”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | יֶשְׁךָ֛ | H3426 | If thou wilt | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 3 | מְשַׁלֵּ֥חַ | H7971 | send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אָחִ֖ינוּ | H251 | our brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 6 | אִתָּ֑נוּ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | נֵֽרְדָ֕ה | H3381 | with us we will go down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 8 | וְנִשְׁבְּרָ֥ה | H7666 | and buy | to deal in grain |
| 9 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 10 | אֹֽכֶל׃ | H400 | thee food | food |
Verse Context
Genesis 43:3spake And Judah spake did solemnly did solemnly...
Genesis 43:4 (current) If thou wilt send our brother with us we will go down and buy thee food
Genesis 43:5 But if thou wilt not send him we will not go down ...